双红之争：利物浦与曼联的传奇对决，冠军争夺的背后故事

前言：

【KOPS-翻译】曼联vs曼联：“英格兰足球顶峰没有足够的氧气容纳两个帝国”（1）

红军之间的竞争真正奇怪之处在于，它不是两个超级大国之间无休止的争霸，年复一年地争夺最大荣誉，而是两个交战帝国之间的战斗。他们各自创造了自己的时代。

利物浦和曼联一共获得了 39 个联赛冠军（利物浦 19-20 曼联）、20 个足总杯冠军（8-12）、15 个联赛杯冠军（9-6）、9 个欧冠冠军（6-3）、1 个已停办的欧洲优胜者杯冠军（0-1）和 4 个欧联杯冠军（包括其前身）（3-1）。但他们很少直接对抗对方以争夺统治地位。

从 1963/64 赛季到 1966/67 赛季，冠军分别是利物浦、曼联、利物浦、曼联，但值得注意的是，这是联赛冠军唯一一次在英格兰足球界最成功的两家俱乐部之间“交手”。两支球队的直接交锋也十分罕见：足总杯两次（均由曼联夺冠），联赛杯两次（均由利物浦夺冠）。

在西班牙，皇家马德里和巴塞罗那至少 32 次占据联赛前两名（其中 13 次出现在过去的 18 个赛季中），但英格兰足球的两大俱乐部仅有 5 次做到这一点。利物浦和曼联一共 13 次夺得联赛冠军和 39 次亚军，但只有四次（1947 年、1964 年、1980 年和 1988 年）利物浦夺冠而曼联获得亚军，而相反的情况只有一次（2009 年）。

“这真是太神奇了，”麦克纳尔蒂说。“即使在最近几年，我们也看到过曼城和曼联、曼城和利物浦之间的冠军争夺战，但利物浦的情况并非如此。曼联和曼联之间从未发生过这种情况。两家俱乐部之间真正的大比赛很少见，他们之间的冠军争夺战几乎不存在。”

“当我们为这本书采访人们时，不少人回忆起 2007 年，当时两家俱乐部都进入了欧洲冠军联赛半决赛英超球队队歌故事，但在抽签中被淘汰。双方的一些球迷说，他们不会介意在半决赛中被淘汰（就像曼联被 AC 米兰淘汰一样）。因为在决赛中面对并可能输给另一支球队的可能性太大了。”

正如前利物浦后卫杰米·卡拉格在周六的《每日电讯报》专栏中所说，在英超时代，可能只有两次这样的比赛——1997 年 4 月，曼联在安菲尔德以 3-1 获胜；2009 年 3 月，利物浦在老特拉福德以 4-1 获胜——这两家俱乐部在联赛冠军争夺战中确实势均力敌。“自 20 世纪 70 年代以来，”卡拉格说，“一家俱乐部的出色表现经常与另一家俱乐部的重建过程相联系。”

表面上看，是的，这是巧合。曼联在 1992/93 赛季没有成为冠军，从而将利物浦“赶出他们的王座”（这是弗格森爵士的毕生心愿）；利物浦在 1989/90 赛季也没有成为冠军。在 2016-17 赛季夺得第 18 个冠军后，他们陷入了急剧下滑。同样，利物浦在 2019-20 赛季获得的 30 年来的第一个联赛冠军，也没有让他们摘下曼联的桂冠；自从七年前弗格森退休后，后者就一直处于急剧下滑的状态。

但似乎一个帝国必须暂时搁置，另一个帝国才能再次崛起，而且似乎英国足球的顶尖领域没有足够的氧气让两个帝国同时繁荣发展。

“这给竞争带来了不同的维度。“这意味着无论哪支球队处于低迷状态，当他们互相比赛时，他们的比赛水平就会真正提高，”怀特说。“在 70 年代和 80 年代，曼联位居榜首。这是主要的动力。”

事实上，在 20 世纪 80 年代中期的五年时间里，利物浦正处于巅峰时期，他们在各项赛事的 14 场比赛中只击败过曼联一次，当时保罗·麦格拉斯、布莱恩·考克斯等人领衔。罗布森和诺曼·怀特塞德等球员很高兴有机会与（利物浦的）伊恩·拉什、格雷姆·索内斯和阿兰·汉森对抗，以证明自己的价值。同样，当曼联在 21 世纪初稳居榜首时，利物浦在七场比赛中六次击败他们。

2021 年，前曼联后卫约翰·奥谢告诉《镜报》，在弗格森执教曼联的辉煌岁月里，“那里总是充满活力和肾上腺素，球迷们也是这样。因为我们领先，而他们（利物浦）却难以恢复状态。我总是在那些比赛中受伤。我身上还有一些伤疤。”

我们始终期望，无论一支球队遇到多么艰难的情况，他们都会振作起来，提高自己的比赛水平。

去年 8 月，曼联在老特拉福德球场展开了这样一场对决，此前他们在上一场比赛中 0-4 惨败给布伦特福德，球员们也因此受伤。

这是周日在安菲尔德球场上预料到的，因为利物浦近十年来一直是这项赛事的领头羊。还有很多事情需要证明。

2009 年，托雷斯在老特拉福德摆脱维迪奇后扳平比分

利物浦和曼联于周六上午 10 点发表联合声明，主教练尤尔根·克洛普和埃里克·滕哈格敦促两队支持者停止数十年来困扰曼联德比的“悲剧颂歌”。

克洛普表示他喜欢这种激烈的竞争——“没有人应该想改变这一点”——但他补充道：“当比赛变得过于激烈时，就会演变成对任何人都不利的事情。我们不需要这样做。”

“我们确实想要喧闹，我们确实想要现场充满铁杆球迷，我们确实想要现场充满激情。除此之外，我们什么都不要——尤其是那种足球场上不应该有的叫喊声。如果我们能保持激情，消除毒素，这对每个人来说都会好得多。”

滕哈格表示同意：“我们都喜欢两队比赛时球迷的热情，但有些底线是不能逾越的。以生命损失（与任何悲剧有关）来得分是不可接受的，是时候停止了。那些应该承担责任的人不仅玷污了我们俱乐部的声誉，更重要的是，玷污了他们自己、球迷和我们伟大的城市的声誉。”

毫无疑问，这个丑陋的行业是从慕尼黑空难的口号开始的。但它的起源并不清楚。

慕尼黑事件后不久，这是肯定的。很长一段时间里，双方关系保持友好。有一段存档视频显示，1969 年查尔顿在利物浦面前打进一粒精彩进球，使曼联以 4-1 的比分晋级，并获得了主场球迷的掌声。

在接受《Red Red》采访的众多球迷中，没有人记得在 1976/77 足总杯决赛中利物浦和曼联相遇时听到过《慕尼黑之歌》。但那是一个足球流氓横行的时代，那天体育场的温馨让人想起了《慕尼黑之歌》。布利体育场外发生了暴力事件。尊重已被仇恨取代。

两年后，当两支球队在足总杯半决赛上相遇时——首先是在缅因路球场，然后四天后在古迪逊公园球场重赛——这已经成为一种常见现象；它以一首名为“跑道上那个快要死了的是谁？”的五行小曲开始（嘲讽慕尼黑空难），事情从此变得越来越糟。

不仅在利物浦，曼联球迷也回忆起在埃弗顿、利兹、曼城和许多其他地方都听到过这种声音。“但利物浦是最糟糕的，”曼联球迷伊恩·克兰说。在《Red Red》一书中，他写道：“这给了对手真正的优势，一个令人讨厌的优势。”

我们需要重申，这是一个流氓行为的时代，在这种背景下，利物浦和曼联之间的竞争已经受到了毒害。

1982/83 年在温布利举行的联赛杯决赛是一场血腥屠杀，两年后的足总杯半决赛更是惨烈无比。当天，警方在古迪逊公园查获的物品包括刀具、脚手架杆和表面有钉头的高尔夫球。

1986年2月，曼联球员在安菲尔德球场下车时被人喷催泪瓦斯。一些利物浦球迷也受到了“战争”的影响。曼联主帅罗恩·阿特金森曾说：“这就像越南战争。”当年12月，曼联在弗格森的带领下再次造访默西塞德郡，在前利物浦主帅鲍勃·佩斯利的陪同下，乘坐大巴进出城内，以阻止球迷再次发起攻击。

20 世纪 80 年代中期，足球流氓的威胁开始从最低点消退，但恶毒的歌曲一直持续到 1989 年，当时希尔斯堡惨案迫使利物浦球迷们不得不反思他们利用悲剧作为嘲讽工具的做法。慕尼黑相关的内容大多已销声匿迹，因此曼联的同行们煽风点火，尖锐地唱道“你的歌在哪里？”

曼联球迷被煽动起来，用自己俱乐部的悲剧作为攻击其他俱乐部的代价。他们的一些口号是讽刺性的。其他的则非常可怕。

从此以后，听到最多的就是“永远是受害者，永远不是你的错。”（“这句话的前半部分也是《太阳报》用来嘲讽利物浦的话）这首歌是在苏亚雷斯案和埃弗拉种族主义事件前后首次推出的，当时利物浦球迷抗议这位乌拉圭前锋的清白，即使在英足总于2011年判定他犯有种族歧视曼联边后卫的罪行之后。

但是当“永远是受害者...”来自一系列令人沮丧的歌曲时，这些歌曲包括“太阳报是对的，你是个凶手”，“你是你自己的粉丝”和“如果不是因为我们可以站立”，最后一首歌指的是希尔在沃斯堡悲剧发生后，所有体育场都取消了站立空间。

同样的事情也发生在本周日的比赛中，果然，利物浦下半场2-0领先后，客队看台上高唱“太阳报说得对，你们是凶手”。

但最妙的是，在这场比赛中，大多数曼联球迷并没有唱这首歌，似乎没有重复播放，安菲尔德的观众也没有做出任何回应。

不可否认，这是一个小小的运气，也许这场比赛是向前迈出的一小步。

2012 年，裁判将利物浦球员从老特拉福德庆祝进球的曼联球员身边拉开

确实，红军德比战的气氛并不像格拉斯哥、雅典、贝尔格莱德或伊斯坦布尔的比赛那么激烈。

去掉“悲剧欢呼歌”——请，请，请把它去掉——它仍然是激烈和充满敌意的，但肯定不像 20 世纪 80 年代那样。

当事情升级时，往往反映出各自球员或教练之间敌意的激增。两队在 20 世纪 90 年代和 21 世纪初的不和带来了一系列爆发点，但不断滋生的怨恨也给英格兰国家队带来了分裂和派系。两组球员之间的敌意从未像苏亚雷斯-埃弗拉事件后那样强烈。

但最重要的是，这是一场足球比赛。

如果说早期存在宗教分歧的痕迹，那么现在早已被遗忘。这可不像凯尔特人队与流浪者队之间的对决。

当你第一次到达雅典观看奥林匹亚科斯队对阵帕纳辛奈科斯队的比赛时，尽管禁止客队球迷入场，但比赛仍然受到人群的困扰，相比之下，红军的德比感觉有点……平静？

在周日比赛前后的几个小时里，警察一直驻守在莱姆街站的候车大厅，随时准备处理紧急或潜在的麻烦。默西塞德郡警方已将此列为高风险事件，但似乎乘客们（其中大部分是前往观看比赛的乘客）在下午 2 点 29 分和 2 点 35 分从曼彻斯特皮卡迪利站出发时安静地穿过了车站。

半小时后，曼联队大巴在警方的护送下驶入安菲尔德路。

利物浦球迷从哈利国王酒吧一直排到主看台，就像他们在重大场合所做的那样——最臭名昭著的一次是在 2018 年欧洲冠军联赛四分之一决赛第一回合对阵曼城的比赛中，当时客队的教练被抛射物击中。

这次没有这样的事情。一名男子举起右手，竖起大拇指。十几个人发出嘘声。在安菲尔德路更远的地方，事情听起来不那么受欢迎——“哦，曼彻斯特满是狗屎。”（“哦，满是狗屎”）随处可见——但这与 1986 年大不相同。

然后是载着利物浦队的大巴——即使在本赛季如此令人失望的情况下，他们仍然受到尊敬和爱戴。体育场周围的一些房屋两侧有巨大的壁画，纪念穆罕默德·本·拉希德·基地组织。萨拉赫、特伦特·亚历山大-阿诺德和乔丹·亨德森，以及伊恩·圣约翰、雷·克莱门斯、伊恩·拉什和史蒂文·杰拉德等前英雄。它被点燃了，红色烟雾弥漫在空中。

附近有个摊贩在卖红军的拼布围巾。“我敢打赌你卖的不多，”我说。

“它们确实很受欢迎，”销售人员回答道。“很多球迷来自国外，他们喜欢把围巾当作当天的纪念品。”

开球前一小时英超球队队歌故事，球场周围的气氛与利物浦主场比赛基本相同。两队球迷都有隔离系统，但被描述为“软隔离”而不是“硬隔离”。大多数人在前往斯坦利公园之前，一直在附近的埃弗顿区享受赛前饮料和音乐。

译者注：上图就是作者提到的半对半围巾，一般每支球队都有一半的图案，用来加油或者纪念，在一些竞争激烈的德比战中，球迷们甚至不接受和死敌一样的印花。

下午 3 点 30 分左右，随着大多数曼联球迷开始出现，人群的情绪发生了变化。他们开始在警戒线后面殴打当地人。“签名，签名！”他们高呼，“你永远不会得到工作。”“签名，签名……你永远不会得到工作。”改编自利物浦的队歌 YNWA，用于讽刺自 1980 年代以来利物浦大量失业者不得不排队签名领取救济金。场景）

这些关于贫穷的歌曲除了无聊之外，还忽略了许多事实。一方面，如今安菲尔德球场的票价确保了到场观看比赛的人不是最贫穷的人。另一方面，这两个最大城市的失业率略高于英国平均水平。

所有这些内容——“签名”、“在你的贫民窟”、“喂饱利物浦人”——似乎违背了曼彻斯特的政治传统。本土英雄马库斯·拉什福德在过去三年里不知疲倦地致力于消除儿童贫困，特别是他在曼彻斯特温肖区长大时所经历的食物贫困。“签名”和“喂饱利物浦人”？

从社会、经济和文化角度来看，这两座城市就像两支俱乐部一样，有着比大多数球迷愿意承认的更多的共同点。

但很多时候，这一宝贵的真理在战争的狂热中被遗忘了。

2005 年英超球队队歌故事，鲁尼和罗纳尔多在安菲尔德球场的科普看台前举起双手回应主场球迷的嘲讽

（待续）