科比·布莱恩特：NBA 传奇球星，5 夺总冠军，18 次入选全明星
【主讲人】科比·比恩·布莱恩特
科比·比恩·布莱恩特，出生于美国宾夕法尼亚州费城，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫/小前锋，绰号“黑曼巴”。1996年NBA选秀，科比首轮第13顺位被夏洛特黄蜂队选中，后被交易至洛杉矶湖人队。整个NBA生涯都在洛杉矶湖人队效力。在湖人队期间，他共获得5次NBA总冠军、1次常规赛MVP、2次总决赛MVP、4次全明星赛MVP，18次入选NBA全明星阵容、15次入选NBA最佳阵容、12次入选NBA最佳防守阵容。
【背景】
2016年4月14日，科比正式退役，在退役赛后的感人致辞中，他数次哽咽，提到自己是湖人队的铁杆球迷，队友、球迷、家人、妻子和女儿，用“曼巴退役”四个字，与一代巨星告别。
【双语演讲】
谢谢谢谢。
谢谢，谢谢大家。
非常感谢您。
非常感谢你今晚的陪伴
但这和我在那里的人无关，而是和在那里的人有关。
今晚重要的不是我的球衣退役，而是向那些退役球衣的人致敬。
它会一直持续下去。
这一传统仍在延续。
他们，我今天不在这里。
如果没有他们，我就不会成为今天的我。
他们让我在一定程度上玩游戏。
他们激励我打出更高水平的比赛。
魔术师[]，Cap[Abdul-]，沙克每天都会来找我。
魔术师、贾巴尔、沙奎尔，他们每天都在推动着我前进。
[埃尔金]。[沃尔特]。[盖尔]。[杰瑞]韦斯特。[詹姆斯]。
另外还有贝勒、张伯伦、古德里奇、韦斯特、沃西等等。
而且，这是关于这个班级的……
还有湖人队管理层。
杰里巴斯，你是这个来自 Lower High 的孩子。
你的父亲杰里·巴斯（Jerry Buss）对这位刚从费城劳尔梅里恩高中毕业的瘦弱年轻人充满信心。
这也是关于下一个，也是关于我们这里所拥有的。
今晚对于下一代，也就是现在的湖人球员来说，也具有深远的意义。
这与上面的那些有关，因此未来 20 年将比过去 20 年更加重要。
这象征着赛场之上那些球衣所代表的精神，引领着这支球队不断前进，未来20年会比过去20年更好。
这就是它的意义所在。
这就是这个仪式的意义。
然后还有关于粉丝、媒体。
这对于球迷、全体球迷、媒体朋友们来说，也是一个难忘的夜晚。
我感谢你们所有人，感谢你们一直陪伴着我，早上 5:30，当我在路上或者去上班的时候，我不知道我是否能做到nba全明星赛科比退役，我感谢你们为我所做的一切，感谢你们为我们团队所做的一切，这推动着我。
你可能不明白你对我意味着什么。当我早上 5:30 热身时，你已经在我身边了，我不知道我是否能完成。我会想到你对我或团队的期望，这促使我继续前进。
它帮助我在 5:30 完成了 800 米、400 米和 100 米的比赛，谢谢你。
你们让我在早上 5:30 就坚持跑 800 米、400 米、100 米，所以我想感谢你们。
这是关于的。这是关于我的妻子的。
我还要感谢我的家人和我的妻子瓦妮莎。
你们不知道，但是我们上次对阵犹他爵士队的比赛，我很累。
也许你不知道，但是在对阵爵士队的最后一场比赛后我非常累。
我回到家，心想：‘我不知道我是否能做到这件事。
在家里我仍然不知道我是否可以做到这一点。
我还剩一场比赛，但我已经没有腿了。
还剩最后一场比赛nba全明星赛科比退役，但我没有那么多时间。
她说：“我想给你看看。我为你的最后一场比赛准备了一份礼物。”
然后她对我说：“我要给你看一样东西，这是你最后一战的礼物。”
她向我展示了来自的阵容，来自魔术师、沙奎尔、美国队长，都来自我，来自伟大的比尔，来自伟大的拉里伯德。
她给我看了一排退役球衣，有贝勒大学、魔术师大学、奥尼尔大学、贾巴尔大学，还有迈克尔乔丹、伟大的比尔拉塞尔和伟大的拉里伯德的留言。
当我看到它时，我就知道我必须把它调大。”
看到这一幕，我知道我必须让自己高兴起来。
所以，宝贝，谢谢你对我这么好。
所以，亲爱的，谢谢你鼓励我。
我们的 、 和 。
还有我的女儿，娜塔莉亚（）、比安卡（）和吉安娜（）。
你们知道，只要你努力工作，就会实现目标。
我想让你们知道，只要你足够努力，梦想就能实现。
你知道，我们都知道。
大家都知道，大家都知道。
但你从中得到的是，那些你早起努力工作的时刻；那些你熬夜努力工作的时刻；那些当你感觉不太好 — — 你太累了，你不想用力 — — 但你还是去做了。
但是我希望你们也能理解你们那些早出晚归的辛苦，那些不想训练的辛苦，那些太累不想勉强自己但最后还是咬牙坚持下来的辛苦。
这就是梦想。
这其实就是在追求梦想。
这就是梦想。这不是，而是。
这其实就是在追寻你的梦想。不要在乎目的地，而要关心旅途。
如果你们能够做到这一点，你们将会发现，你们的梦想不会实现，你们的梦想不会实现。（对）。
如果你能理解这一点nba全明星赛科比退役，你就会明白，也许你无法实现梦想，但总会有一些伟大的事情随之而来。如果你能理解这一点，那么我就尽到了父亲的责任。
谢谢你，我爱你，曼巴出局！
谢谢大家，我爱你们，曼巴完成了！
